Kuka lähtee ensin?
Minä! Minä!
Päästä irti! Ole hiljaa!
Crazy Lin! sinä! Sinä! ja kolme muuta
Ok
Hei, sinä oksennat verta. Lopeta taistelu
Me olemme hävinneet!
Kenraali, he myönsivät hävinneensä
Mitä roskaa! Tahdotko sinä todella kuolla?
Sinä paskiainen!
Crazy Lin! Kuinka sinä voit?!
Crazy Lin! Crazy Lin!
Oletko väsynyt tänään?
Lapion vain hiiltä. Ei se ole uuvuttavaa.
Minä näin Crazy Linin tänään
Oikeasti? Kuinka hän voi?
Vielä kunnossa
En ikinä uskonut että näkisin hänet uudelleen
Mestari Li! Mestari Hung!
Oletko nähnyt Crazy Liniä?
Crazy Lin? En ole nähnyt häntä
Syödään ensin
Eilen, moni ihminen voitti heidän riisinsä Kenraali Sanpo on todella tyytyväinen
Onko täälä ketään joka haluaa lähteä tänään?
Tahtooko kukaan lähteä? Li Chian?
Li Chian, Missä Crazy Lin on?
Tahtooko kukaan lähteä?
Minä kysyn sinulta. Missä Crazy Lin on ?
En minä tiedä
Sinä et tiedä? Sinä olet se joka hänet vei.
Tahtooko kukaan lähteä? Jos voitat, saat pussillisen riisiä
Minä tulen
Jos mestari Ip tulee, Minä tulen
Minä tulen
Tahtoisin taistella japanilaisten kanssa.
Onko enään muita käskyjä?
Ei. Nopeasti, mene.
Kiitos
Saanko tapella vielä kolmea miestä vastaan?
Hän sanoo, että tahtoo tapella vielä kolmea miestä vastaan.
En taistele enää
Miksi he ampuivat?
Li Chian miksi he ampuivat!?
Kuka käski ampua?
Minä näin että hän oli hävinnyt Ja hänellä oli vielä otsaa ottaa riisi.
Sen takia tahdoin opettaa hänelle opetuksen.
Tämä paikka on taistelulajeille ainoastaan
Älä enään koskaan laukaise asettasi täälä
Ymmärrän. Kenraali Sanpo, pyydän rauhoittukaa
Minä järjestän seuraavan taistelun välittömästi
Jatkakaa
Tahtooko joku muu vielä taistella?
Minä taistelen
Li Chian, avaa ovi
Mestari Avaa ovi!
Kerro minulle. Näinkö Crazy Lin kuoli?
Avaa ovi!
Mestari
Avaa ovi!
Pyydän avaa ovi!
Tahdon haastaa 10 miestä
Sinä olet hullu! Älä ole tuollainen!
Tahdon taistella 10 miehen kanssa
Hän sanoo että tahtoo taistella 10 miehen kanssa
Kymmenen?
Kyllä
Minä tahtoisin myös nähdä sen
5 joukkue!
1 ryhmä! 3 ryhmä! 5 ryhmä! Aloitakaa!
Ole varovainen
Lopeta!
Tule takaisin
Hän tahtoo sinun tulevan takaisin
En tullut tänne riisin takia
Hän sanoo, hän tulee takaisin
Hei!
Minä on sinun nimesi?
Hän tahtoo tietää nimesi
Olen vain kiinalaismies...
Hän on Ip Man
Sinun täytyy olla varovainen En tiedä mitä sanpo tekee
Petturi!
Miksi minä olen petturi?
Mitä heidän kuolemansa liittyy minuun?
Minä olen vain kääntäjä, eikö minunkin pidä syödä?
Minun täytyy syödä
Täytyy syödä?
Sinä näit kun sinun maamiehesi tapettiin Eikö sinulla ole mitään kunnioitusta?
Ei minulla! Sinulla! Sinulla on paljon!
Jos olet noin kykenevä, mikset tapa heitä kaikkia?
Tapa 10! Tapa 100! Tapa 1000!
Minä olen kääntäjä, en petturi!
Minä olen kiinalaismies!
Palasin
Isä
Sinä palasit
Oletko ollut hyvä poika?
Olen minä
Ah June on ollut hyvä poika
Oletko väsynyt tänään?
Anna minä pesen kasvoni ensiksi
Sinä olet erittäin kiltti
Huomasin että olen hyödytön
Olen täysin hyödytön
Ennen tiesin kuinka harjoitella taistelulajeja
Mitä voin tehdä sillä?
Tämä maailma...
On todella pieni
Olen todella hyödytön
En välitä minkälainen ulkopuolinen maaima on
Tiedän vain että olen todella onnellinen nyt
Sinä ja minä. Ja Ah June
Ja jos tämä perhe ei hajoa silloin ei ole mitään ongelmaa
Kaikista tärkeintä on että meidän perhe pysyy yhdessä
Mene maihin!
Mene maihin! Mene maihin!
Seiso sivussa!
Seiso yhdellä sivulla! Seiso yhdellä sivulla!
Kuka on pomo täälä? Tule ulos!
Minä olen
Minä ryöstin juuri kauppatavaranne Ja nyt tahdon myydä ne sinulle takaisin
Onko vastaväitteitä?
Ei minulla ole rahaa
Älä lyö minun isääni
Wing Chun!
Vitun lutka! Wing Chun!
Älä lyö häntä!
Onko sinulla rahaa?
Minulla ei ole rahaa
Ei olleenkaan rahaa?
Minä hakkaan sinua kunnes sinulla on rahaa
En voinut myydä kauppatavaraani Minulla ei ole rahaa
Setä Man! Setä Man!
Tule äkkiä, Pelasta isäni! Hänet hakataan kohta hengiltä
Mikä hätänä, Kwong Yeow?
Täti
Minä tulen katsomaan. Kaikki on kunnossa
Anna kun kerron sinulle. Noh, minä olen kohtuullinen
Sinulla ei ole rahaa nyt... Ok, annan sinulle lisää aikaa
Minä pidän kauppatavarasi ensin
Isä, Oletko kunnossa?
Minä olen kunnossa. Mene auttamaan Setä Foota
Onko mitään mitä voisin tehdä?
Minä aina luulin että kung fun harjoittelu on turhaa
Nyt tiedän että se on todella käytännöllistä
Jos olisin tiennyt niin olisin pyytänyt sinua opettamaan minulle itsepuolustusta
Sentään voisin torjua muutaman iskun
Setä Man, Mikset jää ja opeta meille kung fuuta?
Sitten voisimme suojella itseämme ja meidän ei tarvitsisi pelätä tulla kiusatuksi
Mestari Ip
Sinun kung fusi on niin mahtavaa. Pyydän, opeta meitä
Pyydän, Mestari Ip. Pyydän opeta meitä
Opeta meitä, pyydän
Mestari Ip, pyydän opeta meitä
Minä olen bisnesmies
Kaupankäynnin lisäksi, en osaa mitään muuta
Minä en pysty suojelemaan heitä mutta sinä pystyt
Ennen, kun oli rauhaisaa, Sinä sanoit että et halua opettaa
Nyt, kun kaikki menee huonosti Eikö sinun pitäisi tehdä jotain?
Minä laskutan paljon kung fun opettamisesta
Oppilaiden maksut peritään sinulta. Sinä olet velkaa minulle nyt lisää!
Setä Man, Minä tahdon olla sinun ensimmäinen oppilaasi
Isää, Tahdon korkeammalle
Korkeammalle? Ok
Miksei Ip Man tullut takaisin?
Minä.... Minä en tiedä
Tuo hänet minulle!
Mutta en todella tiedä missä hän on
Mistä löydän hänet?
Fuoshan ei ole kovin suuri. Kuinka vaikea hänet on löytää?
Fuoshan on aika iso
Ei!
Minä en todella tiedä mistä löytää hänet
Sinä....
Sinä kelvoton pummi Riittää jo!
Paskiainen!
Kivi, sakset, paperi
Te olette koko jengi minua vastaan
Piiloudu kunnolla!
10, 9, 8, 7 Ah June
6, 5, 4 Nopeasti, mene ja piiloudu tuonne
3, 2, 1
Täältä minä tulen! Kenet minä etsin ensin?
Mestari
Miksi olet täälä?
Sanpo tahtoo sinun menevän takaisin ja taistelevan häntä vastaan
Lähdetään
Ei
Mitä sinä teet?
Mitä ihmettä sinä teet? Mitä sinä tahdot?
Mitä ihmettä sinä teet?
Todella nätti
Paskat!
Päästä irti. Ei ole turvallista olla täällä
Päästä irti, Wing Seng
Li Chian
Sinä...olet niin hyödytön !
Miten on mahdollista Ip Man pakeni?
Olen pahoillani
Edes eversti Chuodeng ei pystynyt pysäyttämään häntä
Se todella ylittää minun kykyni. Olen pahoillani
niin hyödytön!
Niin hyödytön!
Nouse ylös!
Kaiva Ip Man ylös
Kyllä
Siskot
Tulkaa
Veli, syö ensin
Mestari, kuinka hän voi?
Kaikki hyvin. He ovat kunnossa
Mestari
Tullaan
Rouva. Ip
Koita jos pystyt käyttämään tätä
Kuinka on ? Tunnetteko olonne kotoisaksi?
Tämä käy
Hyvä. Kun on aika syödä, minä kutsun
Li Chian
Minä olen kunnossa
En oikeasti tiedä mitä sanoa
Kiitoksia paljon
Ei se mitään
Meidän täyttyy lähteä Fuoshaista mahdollisimman pian
Qin Quan etsii meille reitin ulos
Minne?
Hong Kong
Itseasiassa, minulle käy kaikki
Minulla on ystäviä Hong Kongissa
Jos tulee ongelmia
Mitä sinulle tapahtuu?
Sinä pärjäät
Oletko väsynyt tänään?
He ovat täälä taas. Nopeasti, Juokse
Oletko varannut minulle rahani?
Me emme anna sinulle rahoja
Mitä sinä sanoit?
Minä en pelkää sinua. Me emme ole noin helposti härnättävissä
Sinä pieni riiviö! Eikö sinua ole hakattu jo tarpeeksi?
Vitun lutka! Ne jotka vastustavat, pieskää heidät
Lopettakaa taistelu
Ei ihme että te uskallatte vastustaa teillä on joku henkivartijana
Minä tulin Fuoshaihin avaamaan koulua ja te loukkasitte kunniaani
Tänään, Sinä sekaannut bisneksiini
Paskiainen! Tahdotko pakottaa minut nurkkaan ilman mitään paikkaa minne mennä?
Kukaan ei pakota sinua kunnes sinulla ei ole tietä ulos
Ip Man, Oletko koskaan koittanut olla nälkäinen joka päivä!?
Näinä aikoina, kenelläkään ei ole täyttä mahaa
Ekana päivänä kun tulin Fuoshaniin, sanoin
En halua enää koskaan olla nälkäinen
En enää koskaan halua kärsiä nälästä! Hakatkaa heidät!
Taistelkaa!
Sha Dan Yuan, mitä sinä odotat? Mene!
Mene jo!
Mene!
Miten taistelen häntä vastaan?
Lähdetään
Mestari, olet mahtava
Sha Dan Yuan
Odota!
Tiedätkö mitä olet tekemässä?
Minä tiedän! Olen varas!
Sinä ryöstät omia maamiehiäsi
Mieluummin kiusaan muita kuin tulen kiusatuksi
Tahdon muiden pelkäävän minua
Veljesi käski antaa tämän sinulle
Älä koskaan mainitse häntä enää minulle
Etkö tiedä että veljesi on kuollut?
Japanilaiset tappoivat hänet
Veljesi on etsinyt sinua koko ajan mutta ei löytänyt.
Minkä tahansa reitin mies ottaa, se on hänen oma valintansa
Se juntti paskiainen kertoi Sanpolle Että sinä olet puuvilla tehtaalla
Pyydän älä mene enään takaisin sinne
Minä menen. Pyydän älä mene enää takaisin sinne. Muista!
Liikkeelle! Nopeasti!
Missä Ip Man on?
Missä Ip Man on? Kerro!
Kaikki, pyydän älkää kertoko
Sinä, tule tänne
Missä Ip Man on?
Kertokaa! puhukaa! puhukaa!
Hän kysyy sinulta
Odota! Minä mietin juuri tapaa..
Puhukaa! Puhu! Puhu!
Täälä minä olen. Ip Man on täälä
Ip Man on täälä! Ip Man on täälä!
Täällä minä olen
Li Chian
Odota! Pyydän odottakaa!
Odottakaa!
Li Chian, kerro Sanpolle että tällä ei ole mitään tekemistä työläisten kanssa
Pyydän kertookaa hänelle että hän päästää meidät
Minä käskin että älä tule! Miksi tulit?
Kerro heille!
Chuodeng!
Hän uskaltaa piestä minut! Miksen saa tappaa häntä?
Minä tiedän mitä tehdä
Li Chian -Kyllä
Sillä hetkellä kun vastustat Japanin armeijaa
Olet jo kuollut mies
Mutta huomasin erikoisen taitosi, joku jota voisin käyttää
Sen takia annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden
Olla lojaali Japanin keisarilliselle armeijalle
Opettaa keisarilliselle armeijalle kung futa
Sitten sinulla olisi puolet enemmän mahdollisuuksia selvitä
Hän sanoo että ihailee sinua ja tahtoo että opetat japanilaisille kiinalaista kung futa
En opeta mitään japanilaisille!
Jos todella tahdot nähdä minun taistelevan
Sitten taistelen sinua vastaan!
Hän sanoo että harkitsee opettajana olemista
Ja hän tahtoisi sparrata kenraali Sanpon kanssa
Tuokaa hänet takaisin
Viekää hänet pois
Qin Quan, ota vaimoni ja lapseni ja lähde Fuoshaista
Kenraali, tahdotko todella taistella Ip Mania vastaan?
Totta kai! Hän on erittäin harjaantunut kung fu mestari
Mutta, katso häntä
Hän ei tahdo olla opettaja keisarilliselle armeijalle
Hänellä on muita motiiveja taistella sinua vastaan
Pyydän älä taistele hänen kanssaan
Anna minä laitan hänet täyteen lyijyä
Hän tietää että on parempi. Sen takia hän tahtoo taistella kanssasi
Jos en hyväksy haastetta
ja tapa häntä
Mitä eroa sillä sitten on että myönnänkö hävinneeni?
Kenraali taistelee kiinalaista miestä vastaan
Se ei ole pelkkä henkilökohtainen huoli mutta
Se on myös Japanin huoli
Sanotko että häviän?
Tahdon olla vain varovainen
Minä varmasti voitan
Ja tahdon että koko Kiina tietää sen
Kyllä, minä tiedän
Minä en tappanut sinua koska tahdon sinut opettajaksi.
Se johtuu siitä että ihailen kung futasi
Mutta en usko että kiinalaiset taistelulajit ovat parempia kuin japanilaiset.
Koska me taistelemme kaikkien niiden ihmisten edessä
Sen takia taistelun pitäisi olla reilu
Sinä miehitit maani. Ja tapoit minun maamieheni
Ota takaisin loukkauksesi
Anteeksi
Päästä irti äidistäni Päästä irti! Anna minun mennä takaisin!
Minä lupasin Ip Manille. Että en anna kummallekkaan teille tapahtua mitään
Takaisin meno on vaarallista
Kuulin että japanilaisella miehellä on kaksintaistelu kiinalaisen miehen kanssa
Kuka hän on?
Ip Man!
Katsokaa tätä paikkaa, se on suljettu
Minä tapasin toivoa että hän olisi kanssani joka hetki
Sen takia nuhtelin häntä hänen taisteluharjoituksistaan
Aina kun hän taisteli jonkun kanssa ja menetin malttini joka kerta
En koskaan tukenut häntä siinä mitä hän todella tykkäsi tehdä
Ja nyt tämä voi olla hänen viimeinen taistelu
Minä pelkään että ei ole enään mahdollisuutta siihen
Mikset antaisi minulle sitä mahdollisuutta?
Miksi?
Kenraali Sanpo sanoo, että hän haluaa vahvistaa Sino-Japanilaista kulttuurin vaihtoa
Tänään, kun Mestari Ip on täällä, se on reilu taistelu
Ideoiden vaihtokaupasta ja ystävyyttä taistelulajien kautta
Tajutaksenne Sino-Japanilaisen rauhan
Reilu taistelu!? Se todella kuulostaa hyvältä?
Katsokaa petturin kasvoja! Aikanaan japanilaiset tappavat hänetkin
Olet oikeassa!
Mestari Ip tulee
Mitä Kenraali Sanpo puhui sinulle? Puhuiko hän sinulle taistelusta?
En todella välitä
Kuuntele tarkkaan! Jos voitat taistelun
Minä ammun sinut välittömästi
Muista!
Kyllä
Pyydän älä taistele Sanpon kanssa
Jos voitat hän tappaa sinut
Ole todella varovainen. Se on tärkeintä
Taistelulajit voivat olla brutaali voiman muoto
Mutta kiinalaisessa taistelusysteemissä siinä on monta ideologiaa ja philosofista näkemystä
Taistelulajien säännöt sisältävät ohjenuoran toisten auttamiseen
Tätä japanilaiset eivät koskaan tule ymmärtämään
Koska käytät tätä voimaa
ja käännät sen terrorisoidaksesi muita
Sen takia et ole koskaan sopiva oppimaan kiinalaista taistelulajia
Kun Ip man ei alentunut kumartamaan japanilaisille, Kiinan kansa vihdoin yhdistyi
Ip manin hyvän ystävän avustuksella Qin Quanin, Ip Man ja hänen perheensä pakeni Fuoshanista.
15. Elokuuta 1945 Japanilaiset ilmoittivat antautuvansa ilman vaatimuksia.
Kiinan kansa oli vihdoin voittanut sodassa joka oli kestänyt 8 vuotta.
1949, Mestari Ip Man jäi Hong Kongiin.
Kowloon ravintolatyöntekijöiden unionissa hän opetti ensimmäisen luokan Wing Chun nyrkkiä,
mikä aloitti uuden suunnan Mestari Ip Manin elämässä.
1967, Ip Manin elinikäinen toive täyttyi.
Hän perusti Wing Chun's Athletic Club -järjestön. Yhdistäen ihmisiä ja auttaen levittämään lajia.
Wing Chun Fist on levinnyt ympäri maailmaa, ja on kaikista tunnetuin kung fu -tyyli.
Ip Manin oppilaita on arviolta noin 2 miljoonaa. Nykyisin on jo monia suuria Wing Chunin taitajia.
Niiden joukossa edesmennyt taistelulajien tähti Bruce Lee.